الخصوصية فمعاونة
آخر تحديث: 19 أكتوبر 2026
معاونة تطبيق كيشرح الرسائل الإدارية. هاد الصفحة كتقول ليك شنو كيوقع للصورة والمعلومات ديالك.
الصورة ديال الرسالة
ملي كتصوّر رسالة، التطبيق كيصغّر الصورة وكيصيفطها مشفّرة للسيرفور ديالنا. السيرفور كيصيفطها لخدمة Gemini ديال Google باش تقراها، وكيرجع ليك الشرح. ما كنحتافظوش بالصورة: كتمسح مباشرة من بعد القراءة. وما كنحطوش رقم البطاقة الوطنية فالشرح.
الصوت
الشرح كيتقرا بصوت عن طريق خدمة ElevenLabs. باش ما نعاودوش نفس الخدمة جوج مرات، كنحتافظو بالملف ديال الصوت فالسيرفور. الشرح ما فيهش سميات الناس.
شنو كنحتافظو بيه
- نوع الرسالة، الإدارة اللي صيفطاتها، والمدة ديال القراءة. بلا رقم، بلا نص، بلا صورة.
- الملاحظة اللي كتكتب إلا ضغطتي على "ما صحّش". كتبقى عندنا باش نحسّنو التطبيق.
فالهاتف ديالك
الرسائل اللي قريتي (بلا صورة) كيبقاو غير فالهاتف ديالك. تقدر تمسحهم من الإعدادات. التذكير كيخدم فالهاتف بلا ما يصيفط والو.
ما كاينش
ما كاينش حساب، ما كاينش تتبّع، ما كاينش إشهار، وما كنبيعو حتى معلومة.
تواصل
معاونة ديال De Regelneef فهولندا. للأسئلة ولا باش نمسحو شي حاجة: admin@de-regelneef.nl
Confidentialité
Dernière mise à jour : 19 octobre 2026
Mou3awana explique les lettres administratives. Cette page dit ce qui arrive à votre photo et à vos données.
La photo de la lettre
Quand vous photographiez une lettre, l'application réduit la photo et l'envoie chiffrée à notre serveur. Le serveur la transmet au service Gemini de Google pour la lire et vous renvoie l'explication. Nous ne gardons pas la photo : elle est effacée juste après la lecture. Le numéro de CIN n'apparaît pas dans l'explication.
La voix
L'explication est lue à voix haute grâce au service ElevenLabs. Le fichier audio est gardé sur notre serveur pour ne pas le refaire à chaque écoute. L'explication ne contient pas de noms de personnes.
Ce que nous gardons
- Le type de lettre, l'administration qui l'envoie et la durée de lecture. Sans numéro, sans texte, sans photo.
- Le commentaire que vous écrivez si vous signalez une erreur. Il nous sert à améliorer l'application.
Sur votre téléphone
Les lettres lues (sans photo) restent uniquement sur votre téléphone. Vous pouvez les supprimer dans les réglages. Les rappels sont programmés sur le téléphone, sans rien envoyer.
Ce qu'il n'y a pas
Pas de compte, pas de suivi, pas de publicité, et aucune donnée vendue.
Contact
Mou3awana est une application de De Regelneef (Pays-Bas). Questions ou demande de suppression : admin@de-regelneef.nl
Privacy
Laatst bijgewerkt: 19 oktober 2026
Mou3awana legt brieven van Marokkaanse instanties uit. Hier staat wat er met je foto en je gegevens gebeurt.
De foto van de brief
Als je een brief fotografeert, maakt de app de foto kleiner en stuurt hem versleuteld naar onze server. De server geeft hem door aan de Gemini-dienst van Google om hem te lezen en stuurt de uitleg terug. Wij bewaren de foto niet: hij wordt direct na het lezen gewist. Een CIN-nummer komt niet in de uitleg.
De stem
De uitleg wordt voorgelezen via de dienst ElevenLabs. Het geluidsbestand bewaren we op onze server, zodat het niet bij elke keer luisteren opnieuw gemaakt hoeft te worden. Er staan geen namen van personen in de uitleg.
Wat we bewaren
- Het soort brief, de instantie die hem stuurde en hoe lang het lezen duurde. Geen nummer, geen tekst, geen foto.
- De opmerking die je typt als je meldt dat iets niet klopt. Die gebruiken we om de app te verbeteren.
Op je telefoon
Gelezen brieven (zonder foto) blijven alleen op je telefoon. Je kunt ze wissen in de instellingen. Herinneringen worden op de telefoon zelf ingepland, zonder iets te versturen.
Wat er niet is
Geen account, geen tracking, geen advertenties, en we verkopen geen gegevens.
Contact
Mou3awana is een app van De Regelneef (Nederland). Vragen of iets laten verwijderen: admin@de-regelneef.nl
Privacy
Last updated: 19 October 2026
Mou3awana explains letters from Moroccan offices. This page says what happens to your photo and your data.
The photo of the letter
When you photograph a letter, the app makes the photo smaller and sends it encrypted to our server. The server passes it to Google's Gemini service to read it and sends the explanation back. We do not keep the photo: it is deleted right after reading. A CIN number never appears in the explanation.
The voice
The explanation is read aloud using the ElevenLabs service. We keep the audio file on our server so it does not have to be made again each time you listen. The explanation contains no names of people.
What we keep
- The type of letter, the office that sent it and how long reading took. No number, no text, no photo.
- The note you type if you report a mistake. We use it to improve the app.
On your phone
Letters you read (without the photo) stay on your phone only. You can delete them in settings. Reminders are scheduled on the phone itself, without sending anything.
What there isn't
No account, no tracking, no ads, and we sell no data.
Contact
Mou3awana is an app by De Regelneef (the Netherlands). Questions or deletion requests: admin@de-regelneef.nl