AOW فالمغرب: البرية ديال شهادة الحياة من SVB
بزاف ديال الواليدين كياخدو التقاعد الهولندي (AOW) وكيعيشو فالمغرب. الصندوق الهولندي (SVB) كيبقى يخلص، ولكن من وقت لوقت كيطلب شهادة الحياة (levensbewijs). هنا غادي تعرف شنو كتطلب البرية، فين تسنيها، وشنو يوقع إلى ما رجعتيهاش.
هاد البرية من SVB كتقول خاصك تبت أنك حي باش تبقى تاخد AOW؛ دير التطبيق ولا سير لمكتب SVB فالرباط.
واش كتاخد AOW إلى كنتي ساكن فالمغرب؟
المغرب كاين فاللائحة ديال البلدان اللي عندها اتفاقية مع هولندا عند SVB. الاتفاقية ديال الضمان الاجتماعي كاينة من 1972، وتبدلات ببروتوكول تسنى فالرباط فـ 2016، وما تلغاتش.
إلى كنتي ساكن فالمغرب، SVB كتصيفط AOW بالدرهم ماشي بالأورو، وهكا المبلغ كيتبدل شوية على حساب الصرف. إلى كانت AOW صغيرة، تقدر تختار الخلاص كل 3 شهور ولا كل عام عن طريق مكتب SVB فالسفارة.
كل عام كيتحسب
كتجمع AOW فالسنين اللي كنتي فيهم مؤمن، غالبا حيت كنتي ساكن ولا خدام فهولندا. على كل عام ما كنتيش فيه مؤمن، كينقص من AOW ديالك 2%.
إلى كنتي ساكن ولا خدام برا هولندا، غالبا ما كتكونش مؤمن وما كتجمعش AOW. إلى خرجتي من هولندا من أقل من عام، تقدر يمكن تأمن راسك بالاختيار (vrijwillig verzekeren) باش ما تنقصش AOW ديالك. سول SVB على هاد الشي قبل ما تقرر.
البرية ديال شهادة الحياة: شنو خاصك تدير؟
إلى كنتي ساكن برا هولندا، SVB كتطلب منك من وقت لوقت تبت أنك مازال حي. ماشي كل عام. إلى ما جاتكش البرية، ما خاصك تدير والو. البرية كتجي فالبريد ولا فـ MijnOverheid، وفيها QR-code، حتى للزوج ولا الزوجة.
- بالتطبيق: سكاني الـ QR-code، حمّل التطبيق Digidentity Wallet، سكاني الباسبور ولا البطاقة اللي فيها NFC، وصوّر وجهك وفيديو قصير. من بعد ما تصيفط، حمّل التقرير ديريكت. تقدر تستعمل تيليفون ديال شي واحد آخر.
- فالورق: عمّر الفورمولير وسنيه وطبعو فمكتب SVB فالرباط (11، زنقة أزرو، حسان). عيّط قبل باش تاخد موعد: +212 537 726 468، من الاثنين حتى الأربعاء. تما فابور، والمكتب كيصيفطو بوحدو لهولندا.
- إلى عندك الجنسية الهولندية، تقدر تمشي للسفارة فالرباط بلا موعد، بـ 30 أورو.
- رد البال: الفورمولير ما كيتسناش عند السلطات المحلية فالمغرب.
شنو يوقع إلى ما جاوبتيش؟
إلى ما رجعتيش شهادة الحياة فالوقت، كتجيك برية تذكير. إلى ما جاوبتيش حتى من بعدها، وما كاينش اتفاق آخر، و SVB ما قدراتش توصل ليك، كيوقفو الخلاص. إلى صيفطتيها من بعد، تواصل مع SVB على شنو يقدر يتخلص.
إلى صيفطتي الفورمولير و SVB كتقول ما وصلهاش، تواصل معاهم، وغادي يقلبو معاك على حل.
كتقعد بزاف فالمغرب وأنت مسجل فهولندا
إلى قعدتي فـ 12 شهر أكثر من 8 شهور برا هولندا فالمجموع، خاصك تشطب على السمية ديالك من البلدية (gemeente)، حتى إلى بقات عندك الدار فهولندا.
إلى كنتي كتاخد حتى الزيادة AIO (AIO-aanvulling)، كتبقى غير إلى ما فاتش 91 يوم (13 سيمانة) فالعام برا هولندا. إلى فاتو، خاصك تعلم SVB.
Mou3awana تطبيق كيقرا ليك البرية ديال SVB وكيشرحها بالدارجة. ماشي تابع لـ SVB وما كيدير حتى إجراء فبلاصتك؛ الأسئلة على المنحة ديالك كتسولها لـ SVB.
أسئلة كتتعاود
فين نسني شهادة الحياة ديال SVB فالمغرب؟
فمكتب SVB فالرباط بموعد (+212 537 726 468، فابور)، ولا إلى عندك الجنسية الهولندية فالسفارة فالرباط بـ 30 أورو. السلطات المحلية ما تقدرش تسني الفورمولير.
واش نقدر نصيفطها بالتيليفون؟
إيه. سكاني الـ QR-code اللي فالبرية، حمّل Digidentity Wallet وسكاني الباسبور ولا البطاقة اللي فيها NFC. من بعد ما تصيفط، حمّل التقرير ديريكت.
واش كتوقف AOW إلى ما رجعتش شهادة الحياة؟
أولا كتجيك برية تذكير. إلى ما جاوبتيش و SVB ما قدراتش توصل ليك، كيوقفو الخلاص.
واش كنخدو AOW بالأورو فالمغرب؟
لا، SVB كتخلص AOW فالمغرب بالدرهم، والمبلغ كيتبدل على حساب الصرف.
واش الاتفاقية بين هولندا والمغرب مازال خدامة؟
إيه. اتفاقية 1972 تبدلات ببروتوكول ديال 2016 وما تلغاتش، والمغرب كاين فلائحة البلدان ديال الاتفاقيات عند SVB.
شحال من وقت نقدر نقعد فالمغرب إلى كنت كناخد AIO؟
الزيادة AIO كتبقى غير إلى ما فاتش 91 يوم (13 سيمانة) فالعام برا هولندا، بمرة وحدة ولا مفرقين. إلى فاتو، خاصك تعلم SVB. وإلى قعدتي أكثر من 8 شهور فـ 12 شهر برا هولندا، خاصك تشطب من البلدية (gemeente).
آخر تحديث · معاونة ماشي ديال الدولة. هاد الصفحة كتشرح، وماشي استشارة قانونية.